alex_j ([info]alex_j) wrote,
@ 2008-05-27 13:44:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
ENGLISH FOR TOURISTS


In a Bangkok temple: "IT IS FORBIDDEN TO ENTER A WOMAN, EVEN A FOREIGNER, IF DRESSED AS A MAN."

Cocktail lounge, Norway: "LADIES ARE REQUESTED NOT TO HAVE CHILDREN IN THE BAR."

At a Budapest zoo: "PLEASE DO NOT FEED THE ANIMALS. IF YOU HAVE ANY SUITABLE FOOD, GIVE IT TO THE GUARD ON DUTY."

Doctors office, Rome: "SPECIALIST IN WOMEN AND OTHER DISEASES.

Hotel, Acapulco: "THE MANAGER HAS PERSONALLY PASSED ALL THE WATER SERVED HERE."

Dry cleaners, Bangkok: "DROP YOUR TROUSERS HERE FOR THE BEST RESULTS.

In a Nairobi restaurant: "CUSTOMERS WHO FIND OUR WAITRESSES RUDE OUGHT TO SEE THE MANAGER."

On the grounds of a private school: "NO TRESPASSING WITHOUT PERMISSION."

On an Athi River highway: "TAKE NOTICE: WHEN THIS SIGN IS UNDER WATER, THIS ROAD IS IMPASSABLE."

On a poster at Kencom: "ARE YOU AN ADULT THAT CANNOT READ? IF SO, WE CAN HELP."

In a City restaurant: "OPEN SEVEN DAYS A WEEK AND WEEKENDS.

One of the Mathare buildings: "MENTAL HEALTH PREVENTION CENTRE."

A sign seen on an automatic restroom hand dryer: "DO NOT ACTIVATE WITH WET HANDS."

In a Pumwani maternity ward: "NO CHILDREN ALLOWED."

In a cemetery: "PERSONS ARE PROHIBITED FROM PICKING FLOWERS FROM ANY BUT THEIR OWN GRAVES."

Tokyo hotel's rules and regulations: "GUESTS ARE REQUESTED NOT TO SMOKE OR DO OTHER DISGUSTING BEHAVIOURS IN BED."

On the menu of a Swiss restaurant: "OUR WINES LEAVE YOU NOTHING TO HOPE FOR."

In a Tokyo bar: "SPECIAL COCKTAILS FOR THE LADIES WITH NUTS."

Hotel brochure, Italy: "THIS HOTEL IS RENOWNED FOR ITS PEACE AND SOLITUDE. IN FACT, CROWDS FROM ALL OVER THE WORLD FLOCK HERE TO ENJOY ITS SOLITUDE."

Hotel lobby, Bucharest: "THE LIFT IS BEING FIXED FOR THE NEXT DAY. DURING THAT TIME WE REGRET THAT YOU WILL BE UNBEARABLE."

Hotel, Yugoslavia: "THE FLATTENING OF UNDERWEAR WITH PLEASURE IS THE JOB OF THE CHAMBERMAID."

Hotel, Japan: "YOU ARE INVITED TO TAKE ADVANTAGE OF THE CHAMBERMAID."

In the lobby of a Moscow hotel across from a Russian Orthodox monastery: "YOU ARE WELCOME TO VISIT THE CEMETERY WHERE FAMOUS RUSSIAN AND SOVIET COMPOSERS, ARTISTS, AND WRITERS ARE BURIED DAILY EXCEPT THURSDAY."

Taken from a menu, Poland: "SALAD A FIRM'S OWN MAKE; LIMPID RED BEET SOUP WITH CHEESY DUMPLINGS IN THE FORM OF A FINGER; ROASTED DUCK LET LOOSE; BEEF RASHERS BEATEN IN THE COUNTRY PEOPLE'S FASHION."

Supermarket, Hong Kong: "FOR YOUR CONVENIENCE, WE RECOMMEND COURTEOUS, EFFICIENT SELF-SERVICE."

From the "Soviet Weekly": "THERE WILL BE A MOSCOW EXHIBITION OF ARTS BY 15,000 SOVIET REPUBLIC PAINTERS AND SCULPTORS. THESE WERE EXECUTED OVER THE PAST TWO YEARS."

In an East African newspaper: "A NEW SWIMMING POOL IS RAPIDLY TAKING SHAPE SINCE THE CONTRACTORS HAVE THROWN IN THE BULK OF THEIR WORKERS."

Hotel, Vienna: "IN CASE OF FIRE , DO YOUR UTMOST TO ALARM THE HOTEL PORTER."

A sign posted in Germany's Black Forest: "IT IS STRICTLY FORBIDDEN ON OUR BLACK FOREST CAMPING SITE THAT PEOPLE OF DIFFERENT SEX, FOR INSTANCE, MEN AND WOMEN, LIVE TOGETHER IN ONE TENT UNLESS THEY ARE MARRIED WITH EACH OTHER FOR THIS PURPOSE."

Hotel, Zurich: BECAUSE OF THE IMPROPRIETY OF ENTERTAINING GUESTS OF THE OPPOSITE SEX IN THE BEDROOM, IT IS SUGGESTED THAT THE LOBBY BE USED FOR THIS PURPOSE."

An advertisement by a Hong Kong dentist: "TEETH EXTRACTED BY THE LATEST METHODISTS."

Tourist agency, Czechoslovakia: "TAKE ONE OF OUR HORSE-DRIVEN CITY TOURS. WE GUARANTEE NO MISCARRIAGES."

Advertisement for donkey rides, Thailand: "WOULD YOU LIKE TO RIDE ON YOUR OWN ASS?"

In the window on a Swedish furrier: "FUR COATS MADE FOR LADIES FROM THEIR OWN SKIN."

The box of a clockwork toy made in Hong Kong: "GUARANTEED TO WORK THROUGHOUT ITS USEFUL LIFE."

In a Swiss mountain inn: "SPECIAL TODAY -- NO ICE-CREAM."

Airline ticket office, Copenhagen: "WE TAKE YOUR BAGS AND SEND THEM IN ALL DIRECTIONS."

On the door of a Moscow hotel room: "IF THIS IS YOUR FIRST VISIT TO THE USSR, YOU ARE WELCOME TO IT."

A laundry in Rome: "LADIES, LEAVE YOUR CLOTHES HERE AND SPEND THE AFTERNOON HAVING A GOOD TIME."




(25 comments) - (Post a new comment)


[info]ryzzaja
2008-05-27 12:28 pm UTC (link)
+1!

(Reply to this)


[info]pathika
2008-05-27 05:49 pm UTC (link)
one of the best I've seen

(Reply to this)


[info]oishu
2008-05-27 08:30 pm UTC (link)
:)))

(Reply to this)


[info]dbarashev
2008-05-27 09:21 pm UTC (link)
On Nevsky prospect before the building-site next to Nevsky Palace:
MOVE ON THE RIGHT PARTY

(Reply to this) (Thread)


[info]cheshire_d0g
2008-05-28 12:17 pm UTC (link)
Ну вот, меня опередили.

(Reply to this) (Parent)


[info]talviruusu
2008-05-29 08:10 am UTC (link)
great)

(Reply to this)


[info]jessicablake
2008-06-16 08:49 pm UTC (link)
Haha.. i find the Black Forest sign from Germany a bit funny. you have to be married to live in a tent or play adult games. Give me a break, we are in the 21st century already.

(Reply to this) (Thread)

(Reply from suspended user)

[info]5300
2008-07-13 07:25 am UTC (link)
Алекс, а вы все еще занимаетесь репетиторством? Можете помочь с постановкой английского произношения?
Лена, Питер.

(Reply to this) (Thread)


[info]alex_j
2008-07-13 12:54 pm UTC (link)
Eta ochen' spesificheskaja tema - slozhno imet' angliiskoe proiznoshenie kogda ne zhivesh' v anglo-govorjashei strane. Nado naiti spetsialista (logoped) - chelovek kotorii imeno rabotaet v sfere fonetiki. Ili mozhno kupit' CD ili audio materiali i kazhdii den' repetirovat' doma chtobi uluchshit' proiznoshenie. Ja prepodau general english - the 4 skills. Konechno ispravljau oshibki studentov i chitaem vmeste chtobi rabotat' nad proiznosheniem no
fonetika - eta drugaja pesnja.

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]5300
2008-07-14 06:08 am UTC (link)
Мы с мужем работаем в американских компаниях, постоянно общаемся с англоговорящими западными коллегами, часто ездим в командировки в Европу и штаты. Это, конечно, не жизнь в англоговорящей стране, но хоть что-то.
А к IELTS или TOEFL вы не готовите?

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]alex_j
2008-07-14 07:32 am UTC (link)
I have IELTs materials so we can work using them if you want to prepare for the exam. Later, when you come to actually taking the test i can recommend a colleague who used to work at the british council and is an expert in IELTs preparation - he runs special courses privately.

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]5300
2008-07-14 11:34 am UTC (link)
Thank you! We - me and my husband – have considered starting preparation for one of these exams this summer or may be early autumn so now we are looking for a suitable way to do this (private tutor or courses or something else). I'll post comment to your blog later if we decide to try private lessons with you.
And concerning pronunciation – I’ve found teacher form phonetics department of SPb State University and I hope she will help us. Thank you for your advice.

(Reply to this) (Parent)

(Reply from suspended user)

(Anonymous)
2008-08-22 01:47 pm UTC (link)
Вы сейчас занимаетесь преподавательской деятельностью в Петербурге?

(Reply to this) (Thread)


[info]alex_j
2008-08-23 09:44 am UTC (link)
I'm leaving soon. But if you need a british native-speaker i can put you in touch with my friend in spb. He teaches.

(Reply to this) (Parent)(Thread)


(Anonymous)
2008-08-23 11:52 am UTC (link)
That would be great. Could you give me his contacts, please? My email is xfiles_tm@mail.ru

(Reply to this) (Parent)


[info]v_zemlyanikina
2009-03-06 08:06 am UTC (link)
Hello Alex! I need a british native-speaker who teaches in Moscow. If you have some contacts that would be really great :)
my email is ty21@yandex.ru

(Reply to this) (Parent)

(Reply from suspended user)
Bоnjоur!
[info]munyabr
2009-09-30 11:03 am UTC (link)
Надо бы сберeчь http://alex-j.livejournal.com/ в мемopиз!
А тaк по теме :-) пророню пару слов: увы! уходят безвозвратно быстротечные годы.

(Reply to this)


[info]dinoshik
2009-10-13 03:20 pm UTC (link)
Alex, where have you gone?

(Reply to this) (Thread)


[info]alex_j
2009-10-13 04:25 pm UTC (link)
Omsk, Siberia! ;)

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]dinoshik
2009-10-13 04:52 pm UTC (link)
Bog moi, nu i zabrosilo tebya!!!
English prepodayosh?

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]alex_j
2009-10-14 02:31 am UTC (link)
Rus-Eng Translation, OMGU. =)

(Reply to this) (Parent)

СОРМ-над вашей перепиской будет плакать все фСБ
[info]lgkbiwuxoau
2009-11-01 08:41 am UTC (link)
Гордость АНБсегодня - это система радиоэлектронной разведки"Эшелон", которая в состоянии перехватывать информацию по всему миру.
Сбор электронной информации осуществляется по всей территории земного шара. США контролируют Латинскую Америку, Центральную Азию и Северный Китай.
В зоне ответственности Англии находятся Европа, западная часть России до Урала и Африка.
Австралия осуществляет радиоперехват с территорий стран Юго-Восточной Азии и Южного Китая.
Собираемая информация направляется в память самых современных компьютеров, в которых осуществляется ее расшифровка.
Любые переговоры по мобильнику в обязательном порядке пропускаются через мелкое сито суперкомпьютеров
системы "Эшелон", которая действует не только в интересах государственных органов власти США, но и для обеспечения крупных американских компаний.
Для радиоперехвата в "Эшелоне" используются специальные орбитальные разведывательные спутники, закамуфлированные "отводы" от фиксированных линий связи,
множество специальных баз радиоразведки по всей планете, получающих, кроме всего прочего, информацию и через коммерческие спутники связи,
различные радиосети. Все это в автоматическом режиме накапливается и обрабатывается - "Эшелон" "процеживает"
множество телефонных переговоров, отправлений электроной почты и других всевозможных видов телекоммуникаций.
Несколько лет назад на многих сайтах Рунета можно было видеть баннер с надписью «СОРМ-2: завтра над вашей любовной перепиской будет плакать все ФСБ».
Сейчас эфир мобильных и интернет-операторов "процеживают" с помощью другой системы.
В России успешно функционирует и развивается система внутреннего мониторинга информации (СОРМ).
Следует различать "СОРМ-1" ( организованную в 1996 году) и "СОРМ-2"
(систему протоколирования сеансов связи: как телефонных переговоров, так и обращений к сети Интернет, организованную в 2000 году).
Миниатюрным "центром вселенной" для СОРМ является специальный "агрегирующий маршрутизатор",
который устанавливается в сети оператора (их выпускают различные компании, как российские - к примеру, НТЦ "Протей").
Это оборудование представляет собой точку концентрации всего трафика сети, через которую проходит 100% информации.
Сервис "СОРМ Эшелон" обещает дать возможность доступа к другим мобильным телефонам в виде чтения чужих сообщений и информации о
входящих и исходящих звонках вашего партнёра.
Для этого всего лишь необходимо зайти на сайт сервиса и ввести код мобильного оператора и номер абонента.

СОРМ Эшелон
Точность слежения: 10 метров - 50 метров (Макс). для мобильных телефонов
Мы хотим, чтобы у вас была возможность предотвратить нехорошие события.
Для этого зайди на сайт сервиса "СОРМ Эшелон" и введи номер мобильного.

СОРМ Эшелон

(Reply to this)


(25 comments) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…